Замечательный человек и переводчик)

Если вам, вдруг, с ни того ни сего, захотелось/понадобилось/необходимо и прочее и прочее перевести на английский, вы не знаете к кому обратиться, то обращайтесь к солнечному человеку Оле Громовой. :)

Оле нравится переводить, собственно она и предложила мне перевести sellkidney.com на английский, когда увидела, что наши со Стасом жалкие потуги перевода, не то, что смешны, а дажа убоги :)

Вот. Качество перевода вы можете оценить там же, или спросить у Оли другие примеры.

Обращайтесь, не пожалеете!

Олю можно найти в моем круге, контакте или facebooke :)

Тренинг: собственный бизнес в сфере информационных технологий

(тренинг не мой - друзья попросили опубликовать)

jump2itbusiness - это не тренинг в привычном формате, это короткая понятийная сессия-прыжок для начинающих бизнесменов и ИТ-специалистов, которые планируют начать свой бизнес, связанный с оказанием услуг или производством товаров в сфере информационных технологий. Данная программа является небольшой «таблеткой от глупости», которую лучше купить и проглотить до того, как набивать собственные шишки.

Все будет происходить в онлайне, от слушателей нужен интернет, браузер и наушники с микрофоном. Технически все будет идти через www.gotomeeting.com, поддерживаются Windows и MacOS.

Подробнее о тренинге.

Что будет на тренинге

Как работает бизнес в ИТ? Обзор моделей и подводных камней:

  • Аутсорсинг.
  • Консалтинг: внедрение ПО, процессы производства, тренинги.
  • Производство ПО.

Как стартовать:

  • Выбор своей ниши и элементарная математика.
  • Точки продажи и работа в точках продажи.
  • Выполнение обязательств или оказание услуги.
  • Деньги, бухгалтерия, юристы.

Тренер: Слава Панкратов.

Дата и время: 5 апреля 2009, 10:00 - 18:00.

Организатор: Олег Гордеев (записываться и уточнять подробности нужно у него).
email: crystal@ua.fm.
Телефон: +38 (063) 243-97-52

Оплата: 80 долларов (или в гривнах по курсу НБУ на день оплаты). Оплатить можно в системах WebMoney или Яндекс.Деньги, а также по безналичному рассчету (реквизиты для выставления счета спрашивайте по почте).

Питер → Москва

26 марта буду в Москве на встрече мастридеров. И останусь, наверно, на несколько дней. Буду рад со всеми встретиться :).

Мой номер как прежде: +7 921 356-56-81.

№ 269. Вместо «трансформация»

№ 269. Вместо «трансформация»... используйте слово «перемена». Сотрудники муниципалитета в Лондоне предупреждены не использовать слов «мэйнстриминг», «холистический», «контестабильность» и «синергии». Они пошли дальше, запретив жаргонную речь. Сила эффективных коммуникаций нигде не важна настолько, как в общении с нашими сотрудниками, клиентами и потенциальными клиентами. Слова вроде «координировать», «раздобыть» и «рентабельный» создают границу между вами и другим человеком. Это просто неудобно. Сравните два предложения: «Если мы будем чаще координироваться, мы сможем раздобывать более рентабельные продукты» и «Если мы будем делиться нашими идеями, мы сможем покупать продукты по лучшей цене». Выбирайте. Прочитать полный текст статьи и пройти тест на жаргон муниципалитета можно по адресу: news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/7948894.stm.

-- Дарси, Гейл и Джуди

№ 268. Развитие коммуникации — это завершение коммуникации

№ 268. Развитие коммуникации &mdash это завершение коммуникации. Самый типичный вопрос о налаживании связей: «Как мне развить (follow up) коммуникацию?». Завершение (follow through) коммуникации — лучший термин. Петер Уолш &mdash гуру в организации домашнего хозяйства, очень просто объясняет «завершение». «Я думаю о загрузке стиральной машины. Если вы выключите машину посреди стирки и оствите в ней вещи на несколько дней, известно, чем это кончится — вонючим комком мокрых вещей. Никто не стирает только наполовину».

То же самое актуально и при продолжении коммуникации с кем-нибудь. Кто те люди, которых вы встретили &mdash ваши мокрые вещи в стиральной машине? Почему бы не завершить цикл коммуникации на этой неделе (даже если она немного «поотмокала»). Позвоните им, чтобы создать основу для контактов, отправьте им по e-mail информацию, которую обещали, или пригласите в качестве вашего гостя на какое-нибудь мероприятие! Однако, не стоит заходить слишком далеко; запомните, что действовать подобным образом следует только с людми, с которыми вы познакомились достаточно близко. Избегайте слать письма всем, кого вы только встречали &mdash это не круто.

-- Дарси, Гейл и Джуди

№ 267. 100% страховка

№ 267. 100% страховка. На прошлой неделе на мероприятии The Power Within мы беседовали с доктором Озом (это тот, который часто появляется в шоу Опры). Его доклад был о здоровье и кризисе ожирения, а наш — о связях в «тощие» времена. Социальное взаимодействие важно в обоих случаях. Удивительные связи есть, но мы, в большей степени, крутимся в наших маленьких замкнутых кружках общения. Мы чаще пишем сообщения, чем обращаемся лично, даже если человек находится напротив нас; заходя на работе в лифт, мы безопасно завернуты в наши наушники от iPod. Но что, если с этим человеком у нас могли бы быть лучшие деловые отношения, которые только могут быть — с тем самым человеком, с которым мы все эти годы ездим на лифте, но так и не завязали разговора? Это 100% страховка. Не делай ничего и будь уверен на 100%, что ничего и не произойдет. Забавно, доктор Оз говорил о том же. Ничего не делай, ничего не изменится. В эти дни мы не можем себе этого позволить.

-- Дарси, Гейл и Джуди

№ 266. Прерванный нетворкинг

№ 266. Прерванный нетворкинг. Вот очень распространенная ситуация: Ваня и Машенька мило болтают, а тут какой-нибудь хрен вклинивается и начинает разговаривать только с Машенькой. Можете представить выражение Ваниного лица! Что должно было произойти? Для начала заметим, что иногда вы принуждаете кого-то к разговору со словами «Простите, что прерываю, но можно я на секунду отвлеку Машеньку?». Прерыватель должен помнить, что надо обязательно включить в круг и Ваню тоже. Большинство разговоров не настолько важны, чтобы не включить в них всех присутствующих. Кроме того, если вы обсуждаете действительно личные вещи, не стоит это делать при всех.

-- Дарси, Гейл и Джуди

График жопы с помощью Google Adsense

Мне удалось нарисовать график жопы с помощью Google Adsense :)

:)

№ 265. Ныряйте!

№ 265. Ныряйте! Давайте посмотрим на рынок труда с положительной стороны. Да, люди теряют работу, но они и находят новую или получают повышение. Вот отличный совет на случай, если вы только что оказались в такой ситуации. Вильям Быхам — CEO и председатель Development Dimensions International в январском номере Harvard Business Review за 2009 год в статье «Налаживайте связи здесь и сейчас (даже если вы это ненавидите)» сказал: «Даже если вы, как и многие люди, испытываете отвращение к налаживанию связей, очень важно заняться этим в первые 30-60 дней после повышения или смены работы — в период, когда люди вокруг составляют представление о вас — можно ли вам доверять, или вы полный неудачник, которого и нанимать-то не стоило». Полный текст статьи в HBR.

-- Дарси, Гейил и Джуди

Спасибо!

...можно сказать наверняка только одно: ты никогда не знаешь, что будет завтра. Поэтому мы должны благодарить других сразу же, потому что будущего не существует.

— Завтра никогда не наступит. Тебе уже пора понять это. И когда ты закончишь вспоминание и полностью сотрешь свое прошлое, у тебя останется лишь настоящее. Тогда ты постигнешь, что все существует лишь одно мгновение, и не дольше.

(Тайша Абеляр «Магический переход».)

Нужно SEO и раскрутка сайтов

Есть проекты, которые влачат почти жалкое существование, но у которых нормальный потенциал. Им нужна раскрутка, как просто раскрутка, так и SEO. Проекты и для рунета и для буржуев. Все проекты - СДЛ. Я делаю техническую часть, вы сео, т.к. у меня нет на это времени и особого желания. Сотрудничество только долгосрочное, т.к. оплата возможна только в виде процента с разницы в прибыли сейчас и потом. Портфолио показать придется обязательно, никаких доров, только СДЛ, хорошие и в топе, раскрутка только белыми методами. пишите предложения на ynkulbyh(гавгав)gmail.com

Вирусняк!

Наконец-то Outcorp произвел что-то выдающееся :).
Почкапочка.ру,
112K посещений за день,
репортаж на Бизнес FM,
круть :).
тов. Ynkulbyh, респект! =)

№ 264. Наблюдая за покачиваниями

№ 264. Наблюдая за покачиваниями. Нас часто спрашивают: «Как долго я должен разговаривать с кем-нибудь, кого я прежде не встречал, на мероприятии?». Если в беседе участвуете только вы и другой человек — максимум 10 минут. Но вы сами будете знать, когда пора завершить разговор, конечно, если вы будете уделять этому внимание. «Покачивания» — отличный знак. Это когда кто-нибудь начинает двигать ногой или озираться по сторонам. Такой человек больше не настроен на беседу. Используйте этот сигнал — самое время вежливо попрощаться и свалить.

-- Дарси, Гейл и Джуди

№ 263. Заинтересованный лидер

№ 263. Заинтересованный лидер. Медиа-магнат Тед Роджерс недавно умер, и на странице с историями и соболезнованиями Пэм Нунан — одна из сотрудниц Роджерса — написала эти слова: «Я только пришла в компанию после колледжа в 1983 и присутствовала на первом утреннем совещении. Я сидела в конце комнаты и не чувствовала себя особо комфортно. Рядом со мной был свободный стул и на него сел какой-то человек. Широко улыбнувшись и тепло пожав руку, человек представился как Тед. Он был таким представительным. После митинга, на котором он выступал перед группой, Тед подошел ко мне, чтобы сказать „до свидания“. Я всегда буду гордиться тем, что работаю на Роджерса». Пэм написала эти слова 25 лет спустя — вот так рождается лояльность сотрудников. Что вы можете сделать, чтобы установить больше связей с людьми, которые работают с вами?

-- Дарси, Гейл и Джуди

№ 262. Не откладывайте в долгий ящик.

№ 262. Не откладывайте в долгий ящик. В прошлый раз Гейл рассказала вам, как она пришла на мероприятие поздно, а я — рано, и что в результате получилось. Она рассказала, что в результате своего позднего появления никого не встретила, а я, придя рано, встретила 13 человек. ОК, я их встретила, что дальше? Когда я вернулась в офис тем утром, я потратила час на то, чтобы продолжить наше общение. Я отсканировала визитки моих новых знакомых, а потом сделала то, что обещала: отправила по почте некоторым из моих соседей по столу статью о лидерстве в трудные экономические времена, переслала одному из них даты предстоящих мероприятий и обменяла двух из них e-mail'ами. Если бы я не сделала это сразу же, я бы никогда этого не сделала и контакты бы потерялись.

-- Джуди

№ 261. Я-тормоз

№ 261. Я-тормоз. Звучит обычным: приходить на мероприятия вовремя. Но вот вам пример из жизни, который произошел на прошлой неделе. Я и Джуди собирались пойти на собрание Ванкуверской Торговой Палаты (600 участников). Джуди пришла на это мероприятие сильно раньше, а я позже. Что произошло? Джуди встретила 13 новых людей, а я — ни одного. Я улыбалась некоторым людям, но все впустую. Дало ли мероприяте результат? Да, я узнала много свежих экономичексих новостей, но я упустила возможность наладить новые связи даже с людьми за моим столом. Читайте следующий совет от Джуди о том, как она продолжила общение с теми 13-ю людьми.

-- Гейл

Свобода это...

Перевод: «День Рождения Далай Ламы. Ух ты, НИЧЕГО! Именно то, что я всегда хотел!».

Капитал

На Озоне появилось в продаже новое издание «Капитала» Маркса. Неспроста :).