№ 269. Вместо «трансформация»

№ 269. Вместо «трансформация»... используйте слово «перемена». Сотрудники муниципалитета в Лондоне предупреждены не использовать слов «мэйнстриминг», «холистический», «контестабильность» и «синергии». Они пошли дальше, запретив жаргонную речь. Сила эффективных коммуникаций нигде не важна настолько, как в общении с нашими сотрудниками, клиентами и потенциальными клиентами. Слова вроде «координировать», «раздобыть» и «рентабельный» создают границу между вами и другим человеком. Это просто неудобно. Сравните два предложения: «Если мы будем чаще координироваться, мы сможем раздобывать более рентабельные продукты» и «Если мы будем делиться нашими идеями, мы сможем покупать продукты по лучшей цене». Выбирайте. Прочитать полный текст статьи и пройти тест на жаргон муниципалитета можно по адресу: news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/politics/7948894.stm.

-- Дарси, Гейл и Джуди